Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- cs:feat-new [2020/04/18 20:02] – shadooow
+++ cs:feat-new [2025/01/17 01:42] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-''Tato stránka potřebuje (do)přeložit.''
 ====== Vlastní speciální odbornosti ======
 **Alternative Class: Healer**
@@ Řádek 8: / Řádek 6: @@
 - Všechny buffy jsou automaticky aplikovány na všechny spojence v blízkosti.
 - Získává přístup k novým epickým kouzlům - Guardian Angel a Divine Intervention.
+<del>
 **Alternative Class: Trapper**
 Speciální: Lze vybrat pouze na první úrovni a pouze pokud hráč vybral povolání zloděje.
@@ Řádek 47: / Řádek 45: @@
 - Může ovládat neomezený počet vyvolaných příšer.
 - Vyvolávač sdílí všechny buffy s vyvolanými příšerami.
-- Získává přístup k novým epickým kouzlům - Summon Behemoth a Summon Shambler
+- Získává přístup k novým epickým kouzlům - Summon Behemoth a Summon Shambler</del>
 ====== Vlastní obecné odbornosti ======
+**Fist of Iron**
+Druh odbornosti: Obecná.
+Požadavky: Základní bonus k útoku 2, vylepšený útok beze zbraně, omračující pěst.
+Detaily: Postava s touto odborností se může pokusit a speciální útok. Pokud je útok úspěšný, přdá 1k6 bodů fyzického zranění navíc. Tato odbornost sdílí počet použití s odborností omračující pěst.
+Použití: Výběrem.
 **Brutal Throw**
 Druh odbornosti: Obecná.
@@ Řádek 71: / Řádek 75: @@
 Druh odbornosti: Obecná.
 Požadavky: Zuřivost nebo berserk.
-Detaily: Postava s touto odborností může začít bojovat okamžitě po aktivování
+Detaily: Postava s touto odborností může začít bojovat okamžitě po aktivování zuřivosti/berserku.
-zuřivosti/berserku.
 Použití: Automaticky.
@@ Řádek 98: / Řádek 100: @@
 Požadavky: Žádné.
 Detaily: Postava s touto odborností neztrácí útok, když přebíjí munici v boji.
+Použití: Automaticky.
+**Crossbow Sniper**
+Druh odbornosti: Obecná.
+Požadavky: Zaměření na zbraň (lehká nebo těžká kuše), základní bonus k útoku +1
+Detaily: Kdykoliv použiváš kuši, na kterou máš zaměření na zbraň, získáváš bonus ke zranění rovný 1/2 tvého modifikátoru obratnosti. Tato odbornost zároveň zvyšuje maximální vzdálenost ze které lze provést zákeřný útok  na dvojnásobek.
 Použití: Automaticky.
@@ Řádek 133: / Řádek 141: @@
 Druh odbornosti: Obecná
 Požadavky: Síl 13+, boj dvěma zbraněmi
-Detaily: When wielding a one-handed weapon in your off hand, you take penalties for fighting with two weapons as if you were wielding a light weapon in your off hand.
+Detaily: Postava s touto odborností umí bojovat s jakoukoliv jednoruční zbraní v druhé ruce, jako kdyby to byla //lehká// zbraň.
 Použití: Automaticky.
 ====== Vlastní epické odbornosti ======
+**Epic Spellcasting**
+Druh odbornosti: Epická, obecná.
+Požadavky: Čarozpyt 24, Znalosti 24, schopnost sesílat božské nebo mystické kouzla 9. úrovně
+Detaily: Mužeš vyvíjet a sesílat epická kouzla. Můžeš seslat tolik epických kouzel, kolik je hodnota tvých Znalostí děleno 10.
+Použití: Automaticky.
 **Fast Healing I - III**
 Druh odbornosti: Epická, obecná.
-Požadavky: Con 25+
+Požadavky: Odo 25+
-Detaily: Your natural healing rate is fastened, each time you take this feat you gain +3 regeneration per round. This feat may be taken multiple times. Its effects stack.
+Detaily: Tvoje přirozená schopnost hojení je urychlena, získáváš regeneraci +3 životy za kolo. Tuto odbornost lze vzít vícekrát, její efekt se sčítá.
 Použití: Automaticky.
-Může vzít pouze:: Anyone, Barbarian (epic bonus feat), Druid (epic bonus feat), Dwarven Defender (epic bonus feat), Monk (epic bonus feat), Ranger (epic bonus feat)
+Může vzít pouze: Kdokoliv, Barbar (epická bonusová odbornost), Druid (epická bonusová odbornost), Trpasličí obránce (epická bonusová odbornost), Mnich (epická bonusová odbornost), Hraničář (epická bonusová odbornost)
 **Chaotic Rage**
 Druh odbornosti: Epická, obecná.
-Požadavky: Rage 5x/day, chaotic alignment
+Požadavky: Zuřivost 5x denně, zmatené přesvědčení
-Detaily: Any weapon you wield while in a rage is treated as an anarchic weapon (it is chaos-aligned and deals an extra 2d6 points of damage against creatures of lawful alignment). This ability does not stack with similar abilities.
+Detaily: Po dobu trvání zuřivosti je každá zbraň, kterou bojuješ považována za //anarchistickou// (extra 2k6 zranění vůči zákonnému přesvědčení). Tato schopnost se nesčítá s podobnými schopnostmi.
 Použití: Automaticky.
 **Epic Divine Might**
 Druh odbornosti: Epická.
-Požadavky: Divine Might, Turn Undead, Cha 21+, Str 21+, Power Attack.
+Požadavky: Božská moc, odvracení nemrtvých, Cha 21+, Síl 21+, drtivý útok.
-Detaily: The character may spend one of his turn undead attempts to add twice his Charisma bonus to all weapon damage for a number of rounds equal to twice the Charisma bonus.
+Detaily: Postava může použít jeden ze svých pokusů odvracení nemrtvých na přičtení bonusu charismatu ke zranění (maximálně však +20) způsobované jeho zbraněmi. A to na počet kol rovných __dvojnásobku__ bonusu charismatu.
 Použití: Výběrem.
 **Epic Divine Shield**
-Druh odbornosti: Epic
+Druh odbornosti: Epická.
-Požadavky: Divine Shield, Turn Undead, Cha 21+, Str 21+, Power Attack.
+Požadavky: Božský štít, odvracení nemrtvých, Cha 21+, Síl 21+, drtivý útok.
-Detaily: The character may spend one of his turn undead attempts to add twice his Charisma bonus to his AC for a number of rounds equal to twice the Charisma bonus.
+Detaily: Postava může použít jeden ze svých pokusů odvracení nemrtvých na přičtení bonusu charismatu ke svému obrannému číslu. A to na počet kol rovných __dvojnásobku__ bonusu charismatu.
-Použití: Selected.
+Použití: Výběrem.
 **Improved Arrow of Death I-X**
 Druh odbornosti: Epická, obecná.
-Požadavky: Dex 19, Wis 19, Point Blank Shot, Precise Shot, arrow of death class feature.
+Požadavky: Obr 19, Mou 19, Míření, Smrtící šíp.
-Detaily: Add +2 to the DC of your arrows of death. This feat may be taken multiple times.
+Detaily: Přidává +2 k TO smrtícího šípu. Tuto odbornost lze vzít vícekrát, její efekt se sčítá.
-Its effects stack.
 Použití: Automaticky.
 **Death of Enemies**
 Druh odbornosti: Epická, obecná.
-Požadavky: Bane of Enemies, Spot 30 ranks, five or more favored enemies.
+Požadavky: Zhouba nepřátel, 30 bodů ve Všímavosti, 5 nebo více úhlavních nepřátel.
-Detaily: Any time you score a critical hit against one of your favored enemies, it must make a Fortitude save (DC 10 + 1/2 ranger class level + Wisdom modifier) or die instantly. Creatures immune to critical hits can’t be affected by this feat.
+Detaily: Kdykoliv zasadíš některému ze tvých nepřátel kritický zásah, musí uspět v záchranném hodu na výdrž (TO 10 + 1/2 úrovně hraničáře + modifikátor moudrosti) jinak zemře. Bytosti imunní na kritické zásahy nejsou touto odborností ovlivněny.
 Použití: Automaticky.
 **Bulwark of Defense**
 Druh odbornosti: Epická, obecná.
-Požadavky: Con 25+, defensive stance 3/day.
+Požadavky: Odo 25+, obranný postoj 3x denně.
-Detaily: Your defensive stance bonuses increase to +4 Strength, +6 Constitution, +4 resistance bonus on all saves, and +6 dodge bonus to AC.
+Detaily: Bonusy obranného postoje se zvyšují na +4 síla, +6 odolnost, +4 bonus ke všem záchranným hodům a +6 k OČ uhýbání.
 Použití: Automaticky.
 **Keen Strike**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Str 20+, Wis 20+, Improved Critical (unarmed strike), Improved Unarmed Strike, Stunning Fist, Ki Strike +3.
+Požadavky: Síl 20+, Mou 20+, vylepšený kritický úder (neozbrojený boj), vylepšený útok beze zbraně, omračující pěst, Ki úder +3.
-Detaily: Your unarmed strike has a critical threat range of 18-20 and deals slashing damage. This ability doesn’t stack with other abilities that expand your unarmed strike’s threat range.
+Detaily: Tvůj nezbrojený boj má rozsah kritického zásahu 18-20 a uděluje sečné zranění.
 Použití: Automaticky.
 **Vorpal Strike**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Str 23+, Wis 23+, Improved Critical (unarmed strike), Improved Unarmed Strike, Keen Strike, Stunning Fist, Ki Strike +3.
+Požadavky: Síl 23+, Mou 23+, vylepšený kritický úder (neozbrojený boj), vylepšený útok beze zbraně, Keen Strike, omračující pěst, Ki úder +3.
-Detaily: Your unarmed strike is considered to be a slashing vorpal weapon. Whenever scoring a critical hit with when fighting unarmed, the character's target must make a Fortitude save (DC 10 + 1/2 monk class level + Wisdom modifier) or die instantly. Creatures who are immune to critical hits are not affected by this feat.
+Detaily: Kdykoliv zasadíš kritický zásah při boje beze zbraně, musí cíl uspět v záchranném hodu na výdrž (TO 10 + 1/2 mnichovy úrovně + modifikátor moudrosti) jinak zemře. Bytosti imunní na kritický zásah nejsou touto odborností ovlivněny.
 Použití: Automaticky.
 **Holy Strike**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Smite evil, any good alignment
+Požadavky: Rozdrť zlo, jakékoliv dobré přesvědčení
-Detaily: Any weapon you wield is treated as a holy weapon (is good-aligned and deals an extra 2d6 points of damage against creatures of evil alignment). If the weapon already has an alignment, this feat has no effect on the weapon.
+Detaily: Každá zbraň, se kterou bojuješ je považována za svatou (2k6 zranění navíc proti zlému přesvědčení). Tato schopnost se nesčítá s podobnými schopnostmi.
 Použití: Automaticky.
 **Unholy Strike**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Smite good, any evil alignment
+Požadavky: Rozdrť dobro, jakékoliv dobré přesvědčení
-Detaily: Any weapon your wield is treated as an unholy weapon (it is evil-aligned and deals an extra 2d6 points of damage against creatures of good alignment). This ability doesn’t stack with similar abilities. If the weapon already has an alignment, this feat has no effect on the weapon.
+Detaily: Každá zbraň, se kterou bojuješ je považována za bezbožnou (2k6 zranění navíc proti dobrému přesvědčení). Tato schopnost se nesčítá s podobnými schopnostmi.
 Použití: Automaticky.
 **Righteous Strike**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Wis 19, Improved Unarmed Strike, Stunning Fist, any lawful alignment.
+Požadavky: Mou 19, vylepšený útok beze zbraně, omračující pěst, jakékoliv zákonné přesvědčení.
-Detaily: Your unarmed strike is treated as an axiomatic weapon (it is lawfully aligned and deals an extra 2d6 points of damage against creatures of chaotic alignment). This ability doesn’t stack with similar abilities.
+Detaily: Tvýj neozbrojený boj je považován za axiomatickou zbraň (2k6 zranění navíc proti zmatenému přesvědčení). Tato schopnost se nesčítá s podobnými schopnostmi.
 Použití: Automaticky.
 **Sneak Attack of Opportunity**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Sneak attack +8d6, opportunist class feature.
+Požadavky: Zákeřný útok +8k6 nebo Smrtící útok +8k6, zlodějská odbornost vhodná přiležitost.
-Detaily: Any attack of opportunity you make is considered a sneak attack.
+Detaily: Každý příležitostný útok, který tvá postava provede je automaticky považován za zákeřný útok.
 Použití: Automaticky.
 **Dexterous Fortitude**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Dex 25, slippery mind class feature.
+Požadavky: Obr 25, zlodějská odbornost přizpůsobivá mysl.
-Detaily: Once per round, when targeted by an effect that requires a Fortitude saving throw, you may make a Reflex save instead to avoid the effect (evasion is not applicable).
+Detaily: Jednou za kolo, pokud jsi zasažen efektem, který vyžaduje záchranný hod na výdrž, můžeš namísto toho provést záchranný hod na reflexy aby jsi se tomuto efektu vyhnul (únik se nedá aplikovat).
 Použití: Automaticky.
 **Dexterous Will**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Dex 25, slippery mind class feature.
+Požadavky: Obr 25, zlodějská odbornost přizpůsobivá mysl.
-Detaily: Once per round, when targeted by an effect that requires a Will saving throw, you may make a Reflex save instead to avoid the effect (evasion is not applicable).
+Detaily: Jednou za kolo, pokud jsi zasažen efektem, který vyžaduje záchranný hod na vůli, můžeš namísto toho provést záchranný hod na reflexy aby jsi se tomuto efektu vyhnul (únik se nedá aplikovat).
 Použití: Automaticky.
 **Lingering Damage**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Sneak attack +8d6, crippling strike class feature.
+Požadavky: Zákeřný útok +8k6 nebo Smrtící útok +8k6, zlodějská odbornost mrzačící úder.
-Detaily: Any time you deal damage with a sneak attack, that target takes damage equal to your sneak attack bonus damage on your next turn as well.
+Detaily: Kdykoliv provedeš alespoň jeden zákeřný (nebo smrtící útok) za kolo, bude cíl tvého útoku v příštím kole zraněn za počet bodů rovných tvému zákeřnému (nebo smrtícímu) útoku.
 Použití: Automaticky.
-Note: while this extra damage is of physical type, but ignores all kind of immunities, reductions and resistances.
+Pozn.: přestože je toto zranění klasifikováno jako fyzické, ignoruje veškeré imunity, redukce a rezisty.
 **Enhance Spell I-III**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Empower Spell, Maximize Spell, Lore 30 ranks
+Požadavky: Posílené kouzlo, Maximalizované kouzlo, 30 bodů ve znalostech.
-Detaily: The damage cap for your spells increases by 5 dice. This feat may be taken multiple times. Its effects stack. This feat has no effect on spells that don’t specifically deal a number of dice of damage equal to the caster’s level or half level, even if the spell’s effect is largely dictated by the caster’s level.
+Detaily: Maximální limit pro tvé kouzla se zvedne o 5 //kostek//. Tato odbornost nemá vliv na kouzla, která neudělují zranění v kostkách rovných úrovni sesilatele nebo polovině této úrovně, a to i přesto že jsou úrovní sesilatele zásadně ovlivněny. Tuto odbornost lze vzít vícekrát, její účinek se sčítá.
 Použití: Automaticky.
 **Two-Weapon Rend**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Dex 15+, base attack bonus +9, Improved Two-Weapon Fighting, Two-Weapon Fighting.
+Požadavky: Obr 15+, základní bonus k útoku +9, vylepšený boj dvěma zbraněmi, boj dvěma zbraněmi.
-Detaily: If you hit an opponent with a weapon in each hand in the same round, you may automatically rend the opponent. This deals additional damage equal to the base damage of the smaller weapon plus 1.5 times your Strength modifier. Base weapon damage includes an enhancement bonus on damage, if any. You can only rend once per round, regardless of how many successful attacks you make.
+Detaily: Kdykoliv zasáhneš svůj cíl oběma zbraněmi ve stejném kole, svého protivníka rozerveš. To způsobuje dodatečné zranění rovné základnímu zranění menší ze dvou zbraní plus 1.5x tvůj modifikátor síly. Základní zranění připočítává bonus vylepšení, pokud ho zbraň má. Rozervat protivníka lze pouze jedenkrát za kolo bez ohledu na to kolik úspěšných útoků oběma zbraněmi uděláš.
 Použití: Automaticky.
-Note: while this extra damage is of physical type, but ignores all kind of immunities, reductions and resistances.
+Pozn.: přestože je toto zranění klasifikováno jako fyzické, ignoruje veškeré imunity, redukce a rezisty.
 **Improved Favored Enemy I-X**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Five or more favored enemies.
+Požadavky: Pět nebo více úhlavních nepřátel.
-Detaily: Add +2 to the bonus on Listen, Spot, and Taunt checks and damage rolls against all your favored enemies. This feat may be taken multiple times. Its effects stack.
+Detaily: Přidává +2 k naslouchání, všímavosti, výsměchu a udělovanému zranění vůči všem úhlavním nepřátelům. Tuto odbornost lze vzít vícekrát, její účinek se sčítá.
 Použití: Automaticky.
 **Mass Crafting**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Brew Potion, Craft Wand, Scribe Scroll, Spellcaster Level 20th+
+Požadavky: Uvař lektvar, vyrob hůlku, psaní svitků, úroveň sesilatele 20+
-Detaily: You can craft large numbers of items very fast. When brewing potions or scribing scrolls, you can enchant full stack of the material provided you have enough gold and experiences.
+Detaily: Umíš vyrábět velké množství předmětů zaráz. Když vaříš lektvary nebo píšeš svitky, můžeš očarovat celý balíček materiálu, za předpokladu že máš dosti zlata a zkušeností.
 Použití: Automaticky.
-Může vzít pouze:: Wizard, Sorcerer, Cleric, Druid level 20+
+Může vzít pouze: Čaroděj, zaklínač, klerika druid 20. úrovně nebo vyšší.
 **Combat Archery**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Dodge, Mobility, Point Blank Shot.
+Požadavky: Uhýbání, pohyblivost, míření.
-Detaily: You do not incur any attacks of opportunity for firing a ranged weapon when threatened.
+Detaily: Při střelbě střelnou zbraní z blízka již nedáváš útočníkům možnost provést příležitostný útok.
 Použití: Automaticky.
 **Infinite Deflection**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Dex 25+, Lightning Reflexes, Deflect Arrows, Improved Unarmed Strike.
+Požadavky: Obr 25+, bleskové reflexy, odvracení šípů, vylepšený útok beze zbraně.
-Detaily: You may perform any number of deflections each round, as the Deflect Arrows feat.
+Detaily: Můžeš odvrátit neomezený počet šípů za kolo. Ostatní podmínky odvracení šípů platí.
 Použití: Automaticky.
 **Trap Sense**
 Druh odbornosti: Epická, Obecná
-Požadavky: Search 25 ranks, Spot 25 ranks, trapfinding class ability.
+Požadavky: 25 bodů ve hledání, 25 bodů ve všímavosti, povolání zloděj.
 Detaily: You may apply their full listen, search and spot skills even when making a passive search.
 Použití: Automaticky.
-Note: This feat has no effect for elves as it has exactly the same benefit as Keen Sense.
+Pozn.: Tato odbornost nemá žádný efekt pro elfy, jelikož funguje úplně stejně jako jejich odbornost ostrost smyslů.

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

Rozdíly

Nástroje pro stránku